ag真人试玩

全国服务热线:4000-360-520
行业动态 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
电话:
4000-360-520
地址:
重庆市江北区观音桥未来国际39楼
地址:
重庆市沙坪坝区三峡广场南开步行街立海大厦17楼
地址:
重庆市南岸区南坪万达写字楼2栋
行业动态
当前位置:主页 > 新闻动态 > 行业动态 >
日本科技|即时电话翻译
添加时间:2020-01-05
  

识别语音并将语音转换为另一种语言许多人希望他们能够克服语言障碍并与自己喜欢的任何人交流。多年来,“语音翻译设备”的梦想一直局限于科幻小说。但是现在,日本电话技术终于实现了梦想。

照片

NTT DOCOMO的电话翻译服务演示。右边的代表用日语发言,而左边的代表用英语发言。

 

为了使计算机翻译口语,需要三种技术:允许他们将口语转换为文本的语音识别功能,将文本转换为另一种语言的机器翻译功能以及将文本转换为语音的合成功能。返回语音,然后将此声音信号发送给扬声器。这些技术的工作在世界各地稳步发展。在日本,NTT和其他电信公司以及大学研究中心共同致力于开发日语语音合成技术。同时,由京都大学(Kyoto University)领导的国家项目正在研究日语到英语和英语到日语的机器翻译技术。这两项工作都导致了1980年代初期的功能技术,但是生产“语音翻译设备”的原型花费了更长的时间。这是因为直到最近,超级计算机的处理速度才是实现几乎瞬时和高度准确的语音识别所必需的。


将云计算与手机技术集成

照片

用户可以在平板电脑(左)或智能手机(右)上查看他或她的口语及其翻译。

放大照片
随着我们进入21世纪,世界朝着实现“语音翻译设备”的梦想迈出了一步。为了以相当于1990年代超级计算机的速度执行处理,世界不得不等待“云计算”,它允许用户通过与以下设备的连接来使用其所有设备(计算机,手机或其他东西)。 Internet上的服务器。

 


2011年5月,NTT DOCOMO宣布了针对智能手机和某些手机的电话翻译服务。它几乎立即将用户的单词翻译成通话另一端的人说的语言。2011年11月开始了招募用户试用新系统的运动。他们获得了智能手机和手机(FOMA手机),并且可以使用日语和英语两种语言。翻译准确性在不断提高,新的翻译服务应在2012年初为一般手机用户提供。

照片

屏幕截图示例。说话者说出的单词会显示为文本,经过翻译,然后以他或她自己的口头语言传送给听众。

要开始使用该服务,用户请在触摸屏上按“开始翻译”按钮,然后讲话。语音首先显示在扬声器听筒的LCD屏幕上。然后在通话的另一端将其翻译并以该人的语言显示。两到三秒钟后,翻译后的文本将转换为声音信号,对方以自己的语言将其作为语音听到。然后,该人可以通过用自己的语言说来回答问题。然后,此答案将转换为书面单词,进行翻译,然后作为语音信号发送给其他人(文本显示仅在智能手机上可用)。


几乎即时的语音识别,机器翻译和语音合成电话翻译服务将口语单词记录在云中,将其转换为书面单词,翻译书面单词,将翻译后的文本重新转换为语音信号,然后将该语音信号发送到其他人的听筒。这项新服务的关键是开发和实现一种能够快速,准确地执行语音识别过程的算法。利用云计算的广泛使用,最近已经开发了使网络计算机能够将口语翻译成智能手机的应用程序。但是,要使此类应用程序正常工作,必须将其安装在两个用户的智能手机上。日本的翻译服务(可同时用于智能手机和常规手机)是世界上首例。

照片

电话翻译服务的工作方式:通过云,使用语音识别,机器翻译和语音合成技术记录和处理语音。然后在两个电话上都听到翻译。


使多国语言对话成为可能的应用程序2011年10月,美国国家信息与通信技术学院(NICT)开发了一个应用程序,该应用程序允许几个使用不同语言的人通过智能手机进行对话。该应用程序称为ChaTra,最多允许五个人用六种语言进行交流:日语,英语,中文,韩语,印尼语和越南语。它利用了VoiceTra(语音翻译软件),该软件于2010年8月推出。

照片

使用NICT开发的翻译应用程序ChaTra进行聊天的屏幕截图。©NICT

 

NICT正在与世界各地的研究机构合作测试语音翻译技术。它正在将这些测试的结果发布给私人公司,并且该技术已经在应用程序中使用。NICT的语音翻译技术于2011年12月提供给成田国际机场,后者已将其发布为NariTra,这是一种针对旅行者的语音翻译应用程序。

现在,您可以和其他语言的人通电话或参加会议,在家里预定外国酒店(使用电话),在外国咖啡馆与当地人交谈(使用面对面的翻译)应用程序),或使用特殊应用程序以多种语言进行交流……可能性几乎是无限的。日本技术的梦想是通过使用翻译设备来消除世界各地人们之间的语言障碍。(2012年1月)